V.H.S.

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

13 min None+

Genres: Comedy, Documentary, Reality TV, Short

Keywords: mdblist.three-actors, tmdb.tv-pilot, imdb.voice-over-translation, imdb.tv-pilot, imdb.1990s, imdb.translation, imdb.vhs + 19 more, imdb.translation-mistake, imdb.mistake, imdb.narrator, imdb.translator, imdb.incorrect-translation, imdb.year-1995, imdb.year-1955, imdb.year-1994, imdb.year-1993, imdb.year-1992, imdb.year-1991, imdb.year-1990, imdb.year-1985, imdb.video-cassette, imdb.vcr, imdb.voice-over, imdb.non-fiction, soundmix.dolby-digital, aspectratio.16-9-hd